Technologie
Mit der zunehmenden Vernetzung und Globalisierung von Unternehmen wächst auch die Nachfrage nach hochwertigen Übersetzungsdienstleistungen. Deshalb setzen wir bei LingoA&A auf eine einzigartige Kombination aus hochmodernen cloudbasierten Tools, Übersetzungsmanagement-Systemen und anpassbaren Lösungen, um Übersetzungen genauer und effizienter durchzuführen.
CAT-Tools
CAT-Tools sind spezielle Softwareprogramme, die den menschlichen Übersetzer durch die Bereitstellung einer Reihe nützlicher Funktionen unterstützen. Außerdem sorgen sie für eine Optimierung und Automatisierung des Übersetzungsprozesses, indem sie frühere Übersetzungen speichern und bei Bedarf Übersetzungsvorschläge liefern. Dadurch können wiederkehrende Übersetzungsarbeiten schneller und präziser erledigt werden, was zu einer Steigerung der Produktivität und Qualität führt.
Übersetzungsmanagement-Software
Neben CAT-Tools gibt es eine Vielzahl von Übersetzungsmanagement-Software, die das Übersetzungsmanagement und die Zusammenarbeit zwischen Übersetzern, Korrekturlesen und Kunden erleichtern. Solche Softwareprogramme ermöglichen eine effektive Koordination des Übersetzungsprozesses, von der Auftragserteilung bis zur Lieferung des fertigen Produkts. Außerdem können umfangreiche Übersetzungsprojekte wesentlich schneller abgeschlossen werden, indem Routineaufgaben wie Dateiimport, Qualitätskontrolle und Rechnungsstellung automatisiert werden.
Vorteile für die Kunden
Die Speicherung und Wiederverwendung früherer Übersetzungen führt zu einheitlichen Formulierungen und einer höheren Konsistenz bei Übersetzungsprojekten. Davon profitieren vor allem die Kunden: Bei umfangreichen Projekten spart man sich nicht nur die häufig zeitaufwändige nachträgliche Überprüfung, sondern durch die genaue Kalkulierung der Wiederholungen im Vorfeld lassen sich auch erhebliche Kosteneinsparungen erzielen.
Ein weiterer Vorteil besteht darin, dass Übersetzer auf eine breite Palette von Ressourcen, wie etwa Glossare, Terminologiedatenbanken und Übersetzungsspeicher, zugreifen und damit die Terminologie und Stilvorgaben des Kunden besser einhalten können.
Nicht zuletzt ermöglichen CAT-Tools und Übersetzungsmanagement-Software auch eine effektivere Zusammenarbeit zwischen Kunden und Übersetzern: Kunden können ihre Übersetzungsprojekte online einreichen und den Fortschritt des Projekts in Echtzeit verfolgen, während Übersetzer die Projekte schnell und einfach herunterladen und bearbeiten können.
Bei spezifischen Fragen zum Thema Übersetzungstechnologien stehen wir Ihnen gerne zur Verfügung!
Senden Sie uns eine E-Mail an info@lingoaa.com oder nutzen Sie einfach das unten stehende Formular und wir werden uns so schnell wie möglich bei Ihnen melden.