Recht
Die Arbeit im juristischen Bereich darf keinen Raum für Zweifel oder Fehlinterpretationen lassen und erfordert daher von allen Beteiligten Fachwissen sowie die korrekte Verwendung der Terminologie. Unsere juristischen Übersetzer und Dolmetscher sind auf bestimmte Rechtsgebiete spezialisiert und verfügen über umfangreiche Erfahrung in der Zusammenarbeit mit Gerichten, Notaren und Privatpersonen. Ihr Erfahrungsbereich erstreckt sich von Schriftsätzen, Gerichtsurteilen, Gutachten, eidesstattlichen Erklärungen, Verträgen und Vereinbarungen bis hin zu Vernehmungen, Verhandlungen im Familiengericht und Strafprozessen.
Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte per WhatsApp unter +49 30 2359 666 80, senden Sie uns eine E-Mail an info@lingoaa.com oder nutzen Sie einfach das unten stehende Formular und wir werden uns umgehend mit Ihnen in Verbindung setzen.
Erhalten Sie ein unverbindliches Angebot
Dolmetscher oder Sprachmittler?
Dolmetscher werden typischerweise bei offiziellen Anlässen wie Konferenzen,
Gerichtsverhandlungen oder
Geschäftstreffen eingesetzt und übersetzen mündlich zwischen zwei oder mehreren Sprachen. Sie verfügen über
spezialisierte Fachkenntnisse und ein tiefes Verständnis für die Kultur und die gesellschaftlichen
Hintergründe der Länder ihrer Arbeitssprachen.
Sprachmittler, auch Community Interpreter genannt, vermitteln zwischen Menschen
mit Migrationshintergrund und Fachpersonen öffentlicher Dienstleistungen. Sie werden in der Regel in informellen
Settings, wie etwa bei Arztterminen, Sozialhilfeanträgen oder Elterngesprächen, eingesetzt und müssen über
interkulturelle Sensibilität sowie ausgeprägte Kommunikationsfähigkeiten verfügen.